游金陵雨花台
迢迢朱雀航，飞盖共淩越。
东风石子冈，芳草微径绝。
生公法堂在，清夜贮明月。
回认城郭游，春华烂晴雪。
长烟动江隩，微云泊山胁。
连樯去迟回，白鸟屡明灭。
江山信清丽，人物久销歇。
戍堡定荒凉，投身计何拙。
尘衫与汗马，端为老生设。
李侯朱门俊，许与尽时哲。
俛首就微班，刚肠颇摧折。
人生特眠饭，似是此身切。
岁晚赋归田，非君复谁结。
白话文译文
遥远的朱雀航，车盖飞驰一同越过。 东风吹拂石子冈，芳草掩没了小路。 生公的法堂依然在，清夜里明月高悬。 回望城郭游历处，春花烂漫如晴日积雪。 长烟在江湾浮动，微云停靠在山腰。 船桅连绵来去迟缓，白鸟时隐时现。 江山确实清丽，但人物早已消逝。 戍堡必定荒凉，投身此计何等笨拙。 尘衫与汗马，正是为老书生所设。 李侯是朱门俊杰，赞许结交尽当时贤哲。 低头担任微职，刚直心肠颇受摧折。 人生不过吃饭睡觉，似是此身切要事。 晚年赋诗归隐田园，若非君你，又能与谁结伴？