出典宣城三首 其三
分符惭寡术，荣抃出京畿。
况值新秋节，重经旧钓矶。
江村初雨歇，水国淡烟微。
一路风光好，还同衣锦归。
戛云秋翼健磨天，九万修程孰可肩。
五马幸归乡国路，百城初认钓鱼船。
馀霞绮阁方池上，宿霭人家叠嶂前。
多感圣君垂异宠，力思报效向衰年。
芦花未白蓼初红，绿水澄蓝是处通。
景色不须今日别，烟光仍与昔时同。
马嘶晓月思闲厩，帆挂秋光足便风。
寄语路人休借问，锦衣归去一衰翁。
白话文译文
受命为官，惭愧才能浅薄，荣幸地离开京城。正值新秋时节，重新经过旧日钓鱼的石矶。江边村落刚雨停，水乡雾气淡淡飘渺。一路风光无限好，如同衣锦还乡般归来。秋鸟高飞，翅膀健壮直冲云霄，九万里长途谁能担当？有幸骑马踏上回乡路，经过无数城镇，初识钓鱼小船。晚霞映照华美楼阁与方池，夜雾笼罩人家在层叠山峦前。深深感激圣君赐予殊恩，衰老之年仍思竭力报效。芦花未白蓼花初红，绿水清澈湛蓝处处通达。景色不必今日才作别，烟光依旧与往昔相同。马在晨月下嘶鸣思念闲厩，帆挂秋光中顺风充足。请告诉路人不必相问，这锦衣归去的不过是一个衰老老翁。