归太仆祠堂歌
千古文章叹薪积，腐迁班掾争辟易。
倔强简傲岂无才，欧柳曾王中绳尺。
百馀年来归震川，遗经自抱荒江边。
琅琊济南互支拄，馀子碌碌纷眼前。
甫里先生是吾师，论文得失寸心知。
披榛逆旅扪遗迹，瓣香遥掷傍人嗤。
此事微茫已十载，瓦砾霜浓犹不改。
黄州学士今最贤，建植华堂发深慨。
雪滩钓叟持相闻，意气难随宿草堙。
请看奇士侯芭识，那可悠悠与俗论。
太息风烟回钜鹿，绝巘茅斋蔽荒竹。
寂寞娄江一片云，年年飞傍太行麓。
白话文译文
千古文章薪火相传令人叹息，连司马迁和班固也争相退避。他倔强孤傲难道是没有才华？作品完全符合欧阳修、柳宗元、曾巩、王安石的法度。一百多年来，归震川先生独自怀抱经书在荒江边坚守。琅琊王世贞和济南李攀龙相互支撑，其余人碌碌无为纷乱眼前。归有光先生是我的老师，评论文章得失我心里清楚。拨开荆棘在旅途中探寻遗迹，远远投上一瓣心香却被旁人嘲笑。这件事已经过去十年，即使瓦砾上霜浓也从不改变。如今的黄州学士最为贤明，修建华堂发出深沉感慨。雪滩钓叟把消息告诉我，那意气怎会被荒草埋没。请看奇士如同侯芭识别扬雄，怎能与世俗之人悠悠空谈。叹息风烟弥漫回到钜鹿，陡峭山崖上的茅屋被荒竹遮蔽。寂寞的娄江上飘着一片云，年年飞向太行山麓。