谢胡御史寄茶兼简深明

晁冲之 ·

谏议茶犹寄,郎官迹已疏。 斜封三道印,不奉一行书。 会远长安去,终临顾渚居。 大江清见底,为问渴何如。

白话文译文

谏议大人寄来的新茶尚在途中,郎官的踪迹却已日渐疏远。 斜斜贴着三道封印的茶箱,却未随附半纸书信。 即便要远赴长安相隔千里,最终定当亲临顾渚山居与你相聚。 看这大江水色清澄见底,且问你近来可有饮茶的渴意?