新开棋轩呈元珍表臣

欧阳修 ·

竹树日已滋,轩窗渐幽兴。 人闲与世远,鸟语知境静。 春光霭欲布,山色寒尚映。 独收万虑心,于此一枰竞。

白话文译文

竹木日渐繁茂,窗边渐生幽趣。 闲居不问尘世远,鸟鸣方知境地清。 春光如雾将铺展,山色犹寒映余晖。 独自收起万千思绪,只在此间一盘棋局中静静相争。