独漉篇
独漉独漉，水清泥浊。
清犹可濯，浊则云涸。
鸿雁随阳，载居载翔。
不辑于行，而竞稻粱。
朱弦清琴，轸玉徽金。
逖矣同心，空此好音。
龙剑之合，精光辉熙。
试而无施，不如睽离。
寥寥旷野，以腊以春。
有来斯亲，孰知其人。
白话文译文
独漉独漉地流淌，水是清的，底下的泥却是浊的。清水尚可用来洗濯，浊水却终将干涸。鸿雁追随着太阳，时而停下栖息，时而展翅飞翔。它们不注重队列的整齐，只顾着争抢稻粱。朱红的琴弦、清雅的琴身，玉制的琴轸、金饰的琴徽。远方本有同心之人，却空留这美妙琴音无人共赏。龙剑双剑合璧时，光芒闪耀生辉。可若试之而无用武之地，倒不如就此分离。空旷的荒野上，历经寒冬又迎来春天。有人前来亲近，可谁又真正了解他的为人呢？