赠陶琴师
一雨濯旱秋滴滴，西风吹破苍苔色。
松坛月冷夜三更，乌鹊无声露华白。
鳌宫饮散酒杯空，万籁萧骚天变黑。
惠然为我鼓长琴，声里胡笳十八拍。
凄凄呜呜寒蝉鸣，黯然古涧泉琤琤。
挑拢撚抹缓复急，远听近听如猿声。
我生飘泊何云萍，故国关山万里程。
君将三叠入吾耳，调中话出吾平生。
曲罢空歌舞笙鹤，直欲腾身归碧落。
白话文译文
一场秋雨洗去干旱，滴滴答答洒落；西风拂过，吹动苍苔的颜色仿佛破碎。松坛边月色清冷，正是夜半三更；乌鹊悄然无声，露水泛着洁白的光华。鳌宫宴饮已散，酒杯空空；万物萧瑟作响，天色渐转漆黑。你欣然为我弹奏长琴，乐声里透着胡笳十八拍的苍凉。凄切呜咽如寒蝉低鸣，黯然神伤似古涧泉水琤琤流淌。指法挑拢捻抹，时而舒缓时而急促，远近听来都像猿猴的哀啼。我一生漂泊，好似浮云浮萍；故乡的关山远隔万里征程。你将琴曲三叠送入我耳中，调子里说尽我平生的境遇。曲终时，空灵中仿佛有笙鹤歌舞，让我真想腾身飞向碧落仙境。