青玉案 其四
今宵月好来同看。
月未落、人还散。
把手留连帘儿畔。
含羞和恨转娇盼。
恁花映春风面。
相思不用宽金钏。
也不用、多情似玉燕。
问取婵娟学长远。
不必清光夜夜见。
但莫负、团圆愿。
白话文译文
今夜月色正好，我们相约一同观赏。可明月还未西沉，人却将要离散。在帘边紧紧握住你的手不舍放开。你含羞带怨地回眸，那眼波如此娇媚动人。恰似春花映照在春风中的脸庞。刻骨的相思令人消瘦，又何须宽褪腕上的金镯为证。也不必羡慕那多情双飞的玉燕钗头。若要问明月如何能长久相伴？不必强求清辉夜夜照耀人间。只愿不负彼此心中那份团圆的祈盼。