昔游诗十五首 其三
九山如马首，一一奔洞庭。
小舟过其下，幸哉波浪平。
大澧沅澬湘，大江风忽怒。
起我舟如叶，轻或升千丈，坡或落千丈。
坑回望九马，山政与大浪。
争如飞鹅车，炮打雎阳城。
又如白狮子，山下跳鬇鬡。
须臾入别浦，万死得一生。
始知茵席湿，尽覆杯中羹。
白话文译文
九座山峰像昂首的马头，接连朝着洞庭湖奔涌。 小船从山脚下驶过，庆幸此刻湖面风平浪静。 行至澧水、沅江、资江、湘江交汇处，大江忽然狂风怒吼。 掀起我的小船如一片落叶—— 时而轻飘飘冲上浪尖似登千丈高坡， 时而猛然坠入深谷如落千丈悬崖。 在曲折水湾回望那九匹“马”， 群山正与滔天巨浪搏斗， 激烈得像攻城飞车投石炮击雎阳城， 又像雪白的雄狮从山崖扑下，鬃毛怒张。 片刻后终于驶入另一处水湾， 恍如万死一生逃出险境。 这才发觉坐席早已被浪打湿， 掀翻的汤羹溅满了船舱。