为孙宗礼题画

张宁 ·

巍峨泰岳当空起,齐鲁苍茫青未已。 东连奎壁下平林,白石神鸡鸣泺水。 近峰砥柱高插天,远山如砺含苍烟。 就中绝壁千万仞,青萝紫蔓垂飞泉。 上方楼阁凌霄汉,叠榭回廊环赤岸。 桧柏阴森灏气深,杉松半映岚光见。 依微下界入芳蹊,蹊上人家四望迷。 树影匝檐晴亦雨,鸟声当户歇还啼。 野桥鸣濑通幽谷,小径荒凉闭茆屋。 屋底幽人不出门,十年心事书千束。 清风明月澹悠悠,野鹤林猿寂寞秋。 英华不与世同泯,意气直欲穷冥搜。 云雷一旦生林壑,凤翼腾霄虬奋角。 石田花野迹萧疏,青琐黄门事轩豁。 自从恩谴赋西行,万里关河百感生。 落日咸阳一回首,尽是乡山离别情。 今年天上阳春布,赐归却踏来时路。 旧游松菊未全芜,去日门墙尚如故。 北山何必诮移文,南亩还应卧白云。 晓雨移舟鸥近渚,晚凉开圃鹿成群。 从来宦达怜长往,得失荣枯共萧爽。 白璧终藏志已非,赤松相候真成妄。 君不见郑子真,平生散逸无怀民。 又不见贺季真,鉴湖一曲辞朝绅。 穷通出处只如此,高尚岂必双朱轮。 古人风致何殊绝,昭代求贤甚如渴。 彦博衰微尚入朝,仲舒老去犹持节。 重来事业不须期,招隐诗成欲寄迟。 乱峰残雪梅花夜,好忆咸阳西去时。

白话文译文

巍峨的泰山高耸入云,齐鲁大地苍茫无际,青色连绵不断。东边连接着奎壁星宿,延伸至平缓的树林,白石上神鸡在泺水边鸣叫。近处的山峰如砥柱般直插云霄,远处的山峰像磨刀石般含着苍茫烟雾。其中绝壁高达千万仞,青萝紫藤垂挂在飞泉之上。上方的楼阁高耸入云霄,重叠的台榭曲折的回廊环绕着赤色岸边。桧柏阴森,浩气深沉,杉松半遮掩着山间雾气。隐约可见下方小路通向芳草小径,小径上的人家四望迷蒙。树影遮蔽屋檐,晴天也似下雨,鸟声在门前时停时续。野桥下流水声喧闹,通向幽深山谷,小径荒凉,掩映着茅屋。屋中隐居之人不出门,十年心事只化作千卷书。清风明月悠然淡泊,野鹤林猿在秋日里寂寞。英华不与世俗同消亡,意气直欲穷尽幽深之境。忽然云雷在林壑中涌动,凤凰展翅腾空,虬龙扬起头角。石田花野痕迹萧疏,青琐黄门之事豁然开朗。自从被贬谪向西行,万里关河百感交集。落日时在咸阳回头一望,全是故乡山川的离别之情。今年天上阳春布施,赐我归乡,重走来时路。旧日游玩的松菊尚未完全荒芜,离去时的门墙依然如故。北山何必嘲笑移文,南亩还应卧看白云。晓雨时移舟靠近鸥鸟栖息的沙洲,晚凉时开垦园圃,鹿群成群。从来仕途显达者常被怜惜长往,得失荣枯都归于萧爽。白璧终被收藏,志向已非,赤松子相候真是妄想。你没见郑子真,平生散逸无怀民。又没见贺季真,在鉴湖一曲辞别朝绅。穷困显达出处如此,高尚何必一定追求双朱轮。古人的风致何等殊绝,圣明之代求贤如渴。彦博衰微尚且入朝,仲舒年老仍持符节。重来事业不必预期,招隐诗写成欲寄却迟。乱峰残雪梅花夜,好忆咸阳西去时。