友渔樵者诗为林伯景赋

王翰 · 元末明初

至道久湮芜,浮生自劳苦。 鸱鸮甘鼠带,鸾凤畏罗罟。 伊人秉幽志,夙昔陋圭组。 顾此山水间,悠然笑容与。 短笛入空林,方舟向深渚。 白云时满襟,清漪或盈屦。 长啸凉风生,徘徊新月吐。 行歌即宇宙,醉卧无今古。 何由升杳冥,聊复谢巇阻。

白话文译文

大道久已荒废湮没,浮沉人生空自劳苦。猫头鹰甘心嚼食鼠类,鸾凤却畏惧罗网追捕。这位君子怀着幽然志趣,早已鄙弃佩印的官途。回望这青山绿水之间,悠然含笑自得欢愉。短笛声飘入空寂山林,一叶扁舟划向深浦。白云不时飘满我衣襟,清波偶尔漫上我鞋履。迎风长啸顿觉凉意起,徘徊望见新月初吐。且行且歌天地为庐宇,醉倒便忘今夕何夕。如何能飞升渺茫太虚?权且告别这险阻世路。