柳梢青  有赠

吴伟业 · 明末清初

红粉墙高。 风吹嫩柳,露湿夭桃。 扇薄身轻,香多梦弱,肠断吹箫。 谁能一见相抛。 动人处、诗成彩毫。 帐底星眸,窗前皓腕,又是明朝。

白话文译文

红粉墙头高耸。春风吹拂着嫩柳,露水沾湿了娇艳的桃花。扇子轻薄,身姿轻盈,香气浓郁却梦境柔弱,令人断肠的吹箫声。谁能一见就忍心分离。最动人的地方,是诗成时挥洒彩笔。帐中那如星的眼眸,窗前那洁白的手腕,转眼又是明天了。