次韵王立之雪中以酒见饷

晁冲之 ·

朔云惨惨驱朝暄,龙沙一尺人相怜。 寒猿哀啸失山木,饥鹤仰唳空舞天。 当年补天真戏尔,不知修月何时已。 坐烦耆旧说辛卯,至遣儿童忧甲子。 城中米价贵如玉,举家倒廪无斗粟。 千金狐裘岂易得,百结鹑衣不堪鬻。 我生但识茅与菅,何曾过眼逢瑶璠。 辱君新诗问所似,欲辨不敢非忘言。 开壶酌酒浇我胸,酒酣起舞颜为红。 会见东风扫冰雪,江梅塞柳烦春工。

白话文译文

北方的乌云阴沉沉驱散了晨晖,积雪深达一尺惹人相怜。寒猿哀嚎迷失了山林,饿鹤仰天长鸣在空中空舞。当年补天传说不过戏谈,修月的神工何时才休止?闲坐间厌听老者论辛卯往事,竟连孩童也忧心甲子灾年。城中米价贵如美玉,家中粮仓倒空无一粒粟米。千金狐裘岂能轻易得到,百结破衣也难以换钱。我平生只识茅草与野菅,何曾有幸目睹美玉瑶璠。承蒙赠诗问我诗风似谁,欲言又止非是忘记言辞。开壶斟酒浇散胸中郁结,酒酣时翩然起舞面颊绯红。终将见东风吹扫冰雪去,江边梅塞外柳还需春神妙手妆点。