冬朝

陆游 ·

风入园林彻夜鸣,晓看黄叶与阶平。 篝炉火著衣初暖,爨釜薪乾粥已成。 洁己工夫先盥颒,正心事业始冠缨。 圣贤虽远诗书在,殊胜邻翁击磬声。

白话文译文

寒风整夜在园林里呼啸, 清晨只见黄叶堆满阶前。炉火点燃衣袍初染暖意, 灶下柴干锅中米粥已甜。修身工夫从盥洗漱面开始, 正心事业自端正衣冠展现。圣贤虽远去诗书遗训犹在, 胜过邻家老翁击磬的悠闲。