九日南山
南山何峨峨，群峰秀色聚。
朝晖与夕霭，无□□去住。
徘徊九折险，萦曲一川注。
悬崖置屋少，□穴亦可度。
苍然老楠木，几阅风霜斁。
孙枝长□许，老干未肯仆。
昔年重九日，来者必三顾。
题诗刻峭壁，皆欲寄□□。
念我独何人，今日追故步。
凌晨出南门，风雨怯行路。
不惮登涉难，恐失此日故。
造物亦随人，晴明送日暮。
徐行两柏间，杯盘共草具。
宾僚不鄙我，笑语露情愫。
他时傥再来，莫指桃源误。
白话文译文
南山多么巍峨，群峰秀色凝聚于此。朝霞与晚雾，在这里随意来去、停留不定。沿着险峻的九曲山路徘徊，只见一湾溪水蜿蜒流淌。悬崖上能建屋的地方虽少，借着岩洞也可勉强栖身。那苍老的楠木，历经多少风霜侵蚀。新生的枝桠已长出数尺，老树干却依然挺立不屈。往年的重阳佳节，来访者必定再三驻足。在峭壁上题诗刻字，都想寄托心中深意。想我算是怎样一个人呢？今日特意重寻旧日足迹。清早出南门，风雨中不禁迟疑路途艰难。但我不畏攀登险阻，唯恐错过这日的约定。天地仿佛也懂得人情，黄昏时竟放晴送来落日。悠然走在两棵柏树之间，杯盘饮食就随意摆在草间。同行的宾客僚友不嫌弃我，谈笑间流露出真挚情谊。若将来还能再来此地，切莫错指桃源误了归途。