作家书

孟超然 ·

勉强报平安,欲书还迟迟。 行者马已秣,安得罄其私。 寄信谢行人,归去到茅茨。 但言颜色好,不异去家时。 远游事多端,勿使衰亲疑。 送君上马去,我心君应知。

白话文译文

勉强写封家书报个平安,想提笔却又迟迟写不下去。送信人的马已经喂饱,我怎能说尽心中的私语?托付给送信的使者,请你带回我简陋的家。只说我的气色很好,和离家时没有两样。远游在外事情繁杂,莫让年迈的亲人猜疑。送你上马踏上归程,我的心思你该明白。