春日江上小园即事

何在田 ·

春泥小径湿柔荑,藓绿空园响竹鸡。 斜日远山凹凸见,晚烟丛树短长齐。 门庭整顿烦良仆,井臼荒凉感故妻。 眼底十年无限事,江流亦改旧时堤。

白话文译文

春日的泥泞小径上,湿润的嫩草轻轻摇曳;长满青苔的空旷园子里,竹鸡的啼声回荡。斜阳映照下,远山显出凹凸的轮廓;傍晚的烟雾中,树丛高矮齐整。整理门庭的杂事,劳烦了忠实的仆人;水井和石臼已荒凉,让我想起逝去的妻子。眼前浮现十年间无数往事,连江流也改变了旧时的堤岸。