偈颂一百六十首 其一一○

释宗杲 ·

老胡九年话堕,可惜当时放过。 致令默照之徒,鬼窟长年打坐。 这一个,那一个,更一个。 虽然苦口叮咛,却似树头风过。

白话文译文

佛陀九年面壁时的喋喋不休,可惜当时都任其飘走。 致使那些追求静默观照的人,只在黑暗洞窟里常年枯坐。 这个这般,那个那般,又一个还这样。 虽然我苦心婆心反复叮嘱,却好似风吹过树梢,不留痕迹。