病起

郭步韫 ·

病起惊秋至,新凉转自嫌。 西风吹短鬓,黄叶扑疏帘。 久饫冰霜苦,何妨岁月淹。 驱愁愁不去,依旧上眉尖。

白话文译文

病中起身,惊讶地发现秋天已悄然来临,新添的凉意反而让我心生嫌恶。西风吹拂着我稀疏的鬓发,枯黄的叶子扑打着稀疏的门帘。早已尝尽冰霜般的苦难,又何必在意岁月的流逝呢?想要驱散愁绪,愁绪却挥之不去,依旧紧锁在我的眉间。