鹤林僧送竹笋

萨都剌 ·

棕鞋桐帽走风雨,正是山僧送笋时。 夜月不留栖凤影,春雷失却化龙枝。 从来不识葛藤味,此去方参玉版师。 老子胸中冰雪满,岁华晚节更相期。

白话文译文

脚踩棕鞋头戴桐帽踏着风雨前行,正逢山僧驮着新笋下山的时辰。夜月朦胧怎会留存栖凤的竹影?春雷初响哪能长出化龙的竹根?平生从未识得藤蔓纠缠的俗味,此去才要参悟清雅如玉版的禅心。我胸中早有冰雪澄明的境界,更期待与这岁寒之节晚来相映。