示诸生三首 其一

王守仁 ·

尔身各各自天真,不用求人更问人。 但致良知成德业,谩从故纸费精神。 乾坤是易原非画,心性何形得有尘?莫道先生学禅语,此言端的为君陈。

白话文译文

你们每个人自身原本都具备纯真本性,无需向外求索,也不必到处请教他人。只要践行良知就能成就德行与功业,何苦在故纸堆里白白耗费精神。天地万物的变化本就是易道,哪里是画出来的?心性又有什么形状,怎会沾染尘埃?别说我这是在讲禅语,这些话确确实实是为你而陈述的。