读余忠宣公文集
中原日落秋尘黄，西望烽火连荆襄。
雄藩宿将尽惊遁，书生复见张睢阳。
孤军坚壁大江上，誓欲保障东南疆。
羽书四入丞相府，援兵不出吁可伤。
神州陆沈大势去，夫谁击楫江中央。
七年大小数百战，士卒感发疲复张。
食殚力竭城遂陷，麾下禆将无生降。
嗟公竟作厉鬼死，全家义徇为国殇。
至今遗文落人世，直与日月争辉光。
伊余再拜获披诵，徒抆血泪沾衣裳。
九原精爽应可作，愿歌大招荐椒浆。
白话文译文
中原大地日落西山，秋尘昏黄，向西望去，战火连绵直逼荆襄。那些雄踞一方的藩镇和宿将们都惊慌逃窜，这时却出现了像张睢阳（张巡）那样的书生。他率领孤军坚守大江边的壁垒，誓言要保卫东南疆土。紧急文书多次送进丞相府，但援兵始终不来，真是令人痛心。神州沉沦，大势已去，又有谁能在江心击楫中流（立志恢复）？七年里经历了大小数百场战斗，士兵们深受感动，疲惫了又重新振作。粮草耗尽、兵力衰竭，城池终于陷落，麾下的将领没有一个人投降。可叹您最终化作厉鬼而死，全家为义殉国，成为国家的英烈。至今您的遗文流传人间，直与日月争辉。我恭敬地再三拜读，只能擦拭血泪，沾湿衣裳。九泉之下的英灵应当可以感应，我愿高唱《大招》之曲，献上椒酒祭奠。