满江红 其十二
下见西山，料他日、面无惭色。
君记取、不为吕党，亦非秦客。
有意挽回当世事，无方延得诸贤脉。
笑海波、渺渺几时平，空衔石。
园五亩，纷红碧。
家四世，传清白。
任天孙笑拙，女媭嫌直。
老去何烦援以手，向来不要加诸膝。
待深山、深处著茅斋，看青壁。
白话文译文
看见山下西山，想到日后定能坦然相对无愧于心。请你记住：我既不依附吕氏朋党，也非秦门附庸。有心匡正当世政局，却无力延续贤士命脉。可笑那海涛汹涌啊何时平息？枉自效精卫衔石填海。家中五亩园圃，红花绿草纷披；世代清寒门第，四代坚守廉洁操守。任凭天孙讥笑笨拙，任随女媭嫌弃刚直。年老何需旁人扶持，平生不肯屈膝攀附。且到深山更幽深处，筑一座茅草书斋，终日静观苍翠崖壁。