东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其二

贺铸 ·

寒洛未澌结,东趋江海深。 舟人惊朝鼓,敛繂逗长林。 林端落滞雪,沙际起鸣禽。 病客坐长叹,摄衣涕流襟。 亲朋自兹远,可是慕山阴。 兴尽莫回楫,何人知此心。

白话文译文

寒冷的河水尚未完全封冻, 依然东流奔赴江海深处。船夫被晨鼓惊醒, 收拢缆绳将船停泊在长林之畔。树梢还挂着未消的残雪, 沙洲边飞起声声啼鸣的禽鸟。抱病的游子独坐长叹, 整理衣衫时泪水浸湿了衣襟。亲朋好友从此愈加遥远, 莫非是向往那山阴雪夜访友的旧事? 纵然兴尽也不必调转船头归去, 可有谁能明白我此刻的心境?