冬夜偶成

胡奎 · 明

月白海气寒，乌啼七星落。 幽人掩关卧，城头夜吹角。

白话文译文

月光皎洁，海上的水汽透着寒意，乌鸦啼叫，北斗七星渐渐沉落。隐士关上房门静静躺着，城头上传来夜间的号角声。