题张起原舟中看山图
张侯往年官衡州，州之名山无与俦。
蓉旌羽节降白日，紫盖石廪腾清秋。
侯也爱山得山趣，似是昔时王子猷。
每怜马上看草草，不得独往探奇幽。
兹辰归来好风色，熨平翠縠铺湘流。
中流容与沙棠舟，舟中傲睨紫绮裘。
青山喜人不肯走，一一自献当船头。
掀髯转盼领其妙，谁欤知者双蜚鸥。
明霞返照俨不动，白云翠烟相与浮。
独不见巴船捩拖水如箭，盘涡转毂令人愁。
好山纵有岂暇赏，急电一瞬过双眸。
古来会心亦良少，千年几见斜川游。
绝怜诗句馀秀色，我起高咏心悠悠。
朱郎落笔宛飞动，毋乃亲见此景不。
嗟侯之意我亦有，艇子况系溪南洲。
秋山石上芝草长，我独胡为此淹留。
白话文译文
张侯往年曾在衡州做官，那里的名山没有谁能比得上。芙蓉旌旗与羽节在日光中降临，紫盖峰和石廪峰在清秋里腾跃。张侯喜爱山水，深得山水的意趣，仿佛当年的王子猷一般。常常怜惜骑在马上匆匆看山，不能独自前往探寻幽奇之境。今日归来时天色正好，水面如熨平的翠色绸缎铺展在湘江上。江中缓缓行驶着沙棠木船，船中人身穿紫绮裘，傲然远望。青山仿佛喜欢人，不肯离去，一座座争相呈现在船头。他捋着胡须，转目顾盼，领略其中的妙处，谁能懂得呢？只有那双双飞起的白鸥。明亮的晚霞返照，仿佛凝然不动，白云与翠烟相互飘浮。只是不见巴地的船，拖曳着水如箭般飞驰，漩涡像转动的车轮令人忧愁。纵然有好山，哪有闲暇观赏？如同闪电一瞬就掠过双眼。自古以来能会心的人也实在很少，千年以来，几次见过像斜川那样的游赏？最怜爱诗句中留下的秀美景色，我起身高歌，心绪悠悠。朱郎落笔仿佛飞动，莫非他亲眼见过这景色？感叹张侯的心意我也同样有，况且小船正系在溪南的洲边。秋山石上长满了芝草，我为什么独自在此滞留呢？