题太白像

文徵明 ·

宫袍错落洒春风,玉雪淋漓殢酒容。 残夜屋梁栖落月,碧天秋水洗芙蓉。 麒麟岂是人间物,眉宇今从画里逢。 一语不酬千载诺,匡庐山下有云松。

白话文译文

宫袍错落有致,在春风中飘洒,玉雪般的身姿带着淋漓的酒意,面容沉醉。残夜时分,屋梁上仿佛还栖息着落月;碧空如洗的秋水里,映照着清净的芙蓉。麒麟哪里是人间该有的凡物?他的眉宇今天才在画里得以相逢。画中之人一语未发,却似承载了千年的约定——匡庐山脚下,有白云与青松长伴。