祝参议鸣和以诗问讯次韵答之

顾清 ·

荣达世所慕,弃捐时共伤。 朝登天子陛,夕下尚书堂。 邻里不知故,相随上河梁。 扬铃望九山,指顾忽在傍。 山灵讶我归,猿鹤亦徊偟。 江海云鸿下,高冈威凤翔。 兹理诚坦然,何必挠衷肠。

白话文译文

荣华显达是世人所羡慕的,遭受抛弃冷落时大家都会感伤。早晨还在天子的宫殿上朝,傍晚就离开了尚书省的厅堂。邻里们不知其中的缘故,仍像往常一样送我走上河桥。摇响铃铛眺望九座山峦,转眼间忽然已到了身旁。山中的神灵惊讶我归来,猿猴和白鹤也徘徊彷徨。江海上云间鸿雁飞落,高冈上有威风的凤凰翱翔。这其中的道理确实坦然明白,又何必再让内心纠结不安。