学士院端午帖子二十七首 皇太妃阁五首
晓起钟犹凝，朝回露欲乾。
逡巡下清跸，委曲问平安。
压蔗出寒浆，敲冰簇画堂。
人间正袢暑，天上绝清凉。
九夏清斋奉至尊，消除疠疫去无痕。
太医争献天师艾，瑞雾长萦尧母门。
纨扇新裁冰雪馀，清风不隔纻罗疏。
飞升漫写秦公子，荣谢应怜汉婕妤。
渺渺金河入禁垣，渐台雨过碧波翻。
共传太液龙舟稳，不似南方竞渡喧。
白话文译文
晨钟声里朝露未晞，君王仪仗徐归时，特地停辇殷殷问安康。榨甘蔗浆盛满玉碗，敲冰屑装点华堂。人间正当酷暑难耐，天上宫阙却是清凉。九夏斋居虔心侍奉至尊，驱除疫疠不留痕。太医争献驱邪艾草，祥雾缭绕在尧母门。新裁纨扇如凝冰雪，清风透罗衣徐徐生凉。飞升事莫学秦宫方士，荣枯间应怜班婕妤的团扇诗行。迢迢金水河蜿蜒入宫墙，渐台雨霁碧波扬。共说太液池龙舟安稳，不似南方竞渡那般喧嚷。