七里驿遇叶振卿秘校南归三首

孔武仲 ·

系马邮亭寂寞中,远沙乔木暮号风。 今宵不作江南梦,赖有之人笑语同。 雪霰飘灯春夜长,相逢旅琐莫悲伤。 朱颜绿发输君少,正好驱车上太行。 湘水秦山此路分,更持杯酒劝行人。 马头便作天涯别,好到江南看早春。

白话文译文

系马在驿站的亭子旁,四周一片寂寞,远处沙滩上的高树在暮色中随风呼号。今晚我不会再做起江南的梦,全赖有你相伴,谈笑风生。 雪粒飘打着灯火,春夜显得漫长,旅途相逢,莫要为琐事悲伤。我红润的面容乌黑的头发已不及你年少,正好可以驱车前往太行山去闯荡。 湘水与秦山在这里分路,我再举起酒杯劝你这远行的人。马头一转便是天涯离别,愿你到江南去好好欣赏那早春的景色。