病中得邬文伯书
北风卷地霰穿屋，光寒照几珠百斛。
儿童呼舞健犊奔，病夫拥炉龟壳缩。
打门寄书勤故人，五云湿牖春生谷。
片辞自可愈头风，千金指迷况满幅。
年来尘埃不堪镜，白发一摘动盈掬。
星出星入难养痾，安得闲边半分福。
病中畏酒如畏仇，诗囊亦遣高阁束。
闻君新工千兔秃，君但写来为君读。
白话文译文
北风卷着冰霰扑穿屋门，清冷的光芒映照案几，如同百斛明珠倾洒。孩童欢呼雀跃像健壮牛犊奔跑，病中之人蜷缩炉边似龟甲紧收。忽然叩门声传来故人书信，纸间云气湿润窗牖，恍若春意从谷底生发。片言只语已能治愈头风之疾，何况满纸指引迷津的珍贵文字。这些年尘满面不忍对镜，每摘白发便落满掌心。日出星落奔波难养病躯，何处能偷得半分清闲福气？病中畏酒如同畏敌，诗囊也久已束之高阁。听闻君新练得千兔毫秃的功夫，但请纵情写来——我定当为你细细吟读。