秋兴

谢复 ·

茅屋柴门老树村,樵歌牧唱自成群。 一溪红叶随流水,万叠青山隐白云。 人迹过桥霜后见,猿声啸月夜深闻。 自怜到处栖身好,野饭加餐酒半醺。

白话文译文

茅草屋、柴木门,老树环绕的村落里,樵夫和牧童的歌声此起彼伏。一条溪水卷着红叶随波流淌,重重叠叠的青山间白云缭绕。霜降之后,过桥的人迹才隐约可见;深夜里,猿猴对着明月声声啼叫。我自叹处处栖身倒也安然,粗茶淡饭加餐,再喝上几杯酒,微微有些醉意。