早春纪事 其四

陶梁 ·

朱提费尽为黄巾,太息司农仰屋频。 南服储粮原有额,西园谐价岂无人。 量沙漫唱军心固,刻楮先筹国计贫。 指日干戈歌载戢,好安耕凿答皇仁。

白话文译文

为了镇压黄巾起义,耗费尽了无数钱财,可叹主管财政的官员只能频频仰望屋梁叹息。南方储备的粮食原本有定额,西园卖官鬻爵难道还缺少买家吗?空唱“量沙”之计怎能稳固军心?刻木为楮(制造纸币)也只是为了筹措国家财用而先陷入贫困。等到不久之后战事平息、兵器入库,希望百姓能安心耕作,来报答皇上的仁德。