金刚随机无尽颂 持经功德分第十五

释印肃 ·

功德无边量,不及如回向。 回向理不如,妄想颠倒诳。 持经力荷担,忘机越圣凡。 深心奉尘刹,古佛共同参。 施身空造作,欲求无上觉。 勤苦历僧祇,对面还失却。 小法勿贪婪,无二亦无三。 唯此一事实,何用广言谈。 室内交珍宝,方悔初颠倒。 白日上云霄,帝里风光好。 门前废草庵,平常不离方。 失却庵中主,犹是雅郎当。 信心才不逆,心外非他觅。 一体更无馀,无馀也不识。 当处即瞿昙,骨董两头担。 头长三尺二,身著七斤衫。

白话文译文

功德广大到没有边际, 却比不上回向的深意。若回向只执着于形式道理, 便沦为虚妄颠倒的迷障。奉持经典者勇担重任, 忘却机心超越凡圣之境。以赤诚之心供奉尘刹微尘, 便是与古佛并肩参悟真谛。徒然舍弃肉身造作苦行, 欲求无上觉悟终是枉然。历经僧祇劫数勤苦修行, 仍可能当面错过本心。莫贪恋琐碎法门技巧, 佛法本无二也无三。唯有此事最为真实, 何必多费言语争辩。待到家中珍宝散尽, 方悔当初颠倒痴狂。抬眼望白日升入云霄, 方见帝京风光无限好。门前废弃的简陋草庵, 本就未曾离开法性之方。纵然失去庵中旧主, 依旧是自在无碍的模样。信心纯净不生违逆, 心外别无他物可寻。万物本是一体圆融, 连这“一体”也须超越。当下一刻即是佛陀, 如挑着古董扁担晃晃悠悠—— 头顶三尺二寸灵光, 身披七斤朴素衣衫行走世间。