和王季文题九华山
众岳雄分野，九华镇南朝。
彩笔凝空远，崔嵬寄青霄。
龙潭古仙府，灵药今不凋。
瑩为沧海镜，烟霞作荒标。
造化心数奇，性状精气饶。
玉树郁玲珑，天籁韵萧寥。
寂寂寻乳窦，兢兢行石桥。
通泉漱云母，藉草萦香苕。
我住幽且深，君赏昏复朝。
稀逢发清唱，片片霜凌飙。
白话文译文
群山雄踞分隔天地，九华山镇守着江南疆域。 那绚烂山色仿佛画笔凝固在遥远的天空，巍峨山势寄托于青霄之上。 龙潭深处藏着上古仙府，灵异的仙草至今不曾凋零。 山色澄莹如沧海明镜，云烟霞光立作荒野的标识。 造物者心思何等奇巧，此山禀性汇聚天地精气。 玉树层叠掩映着玲珑光彩，自然之音在空寂中袅袅回旋。 我静静探寻着钟乳石窟，小心翼翼走过悬空石桥。 泉水穿过云母石粼粼闪烁，坐在缭绕香气的苔藓丛边。 我居住在幽深僻静处，你欣赏着山色从黄昏到破晓。 难得听闻你清越的歌吟，字句如寒霜碎玉卷过天风。