寄题庐山旧草堂兼呈二林寺道侣

白居易 ·

三十年前草堂主,而今虽在鬓如丝。 登山寻水应无力,不似江州司马时。 渐伏酒魔休放醉,犹残口业未抛诗。 君行过到炉峰下,为报东林长老知。

白话文译文

三十年前我是这草堂的主人, 如今虽还在人世却已白发如霜。登山临水想必早无力气, 再不像江州司马那般疏狂。饮酒渐少已不敢纵情沉醉, 唯有作诗这癖好还未肯相忘。你若途经香炉峰下驻足, 替我捎句话给东林寺的长老故人。