鸡鸣寺寄怀祁敬江

李玉 · 明

金陵秋气郁苍苍，别恨翻惊满寺房。 万里家山怜久客，一年歧路叹回肠。 论心明月谁同调，把酒清风只自尝。 欲问旧游同乐侣，笑歌曾否念凄凉。

白话文译文

金陵的秋日气息浓郁而苍茫，离别的愁绪仿佛充满了整座寺庙。遥望万里之外的家乡，怜惜自己长年客居在外；一年来在歧路上奔波辗转，令人叹息肠断。月下谈心，谁能与我志趣相投？清风中独酌，只有自己品味这杯酒。想问一问昔日同游共乐的旧友，你们在欢声笑语中，可曾念及我此刻的凄凉？