陈与义 ·

云起谷全暗,雨时山复明。 青春望中色,白涧晚来声。 远树鸟群集,高原人独耕。 老夫逃世日,坚坐听阴晴。

白话文译文

云团涌起,山谷完全昏暗;骤雨落下,山色又复清明。 山野在视野中泛着青青春色,白石涧傍晚传来潺潺水声。 远处树林间鸟儿成群栖集,高坡之上农人独自耕耘。 我在这避世隐居的日子里,安然静坐着倾听阴晴变化。