燕子矶

万寿祺 ·

碧磴重阴长古苔,孤亭日影见层台。 石城对岸千松合,铁锁当门一水来。 不夜车驺云外过,临春香草雨中开。 江冥人去芜城远,潮打空山岁岁回。

白话文译文

碧绿的石阶上,浓密的树荫下长满了古老的青苔,孤零零的亭子映着日光,显露出层层高台。石城对岸,千株松树合拢成一片苍翠,铁锁横在门前,一道江水奔涌而来。彻夜不息的车马仿佛从云外驶过,临近春天的香草在雨中悄然绽放。江天苍茫,故人已离去,芜城遥遥在望,只有潮水拍打空寂的山崖,年复一年地回响。