系乐府十二首 其七 去乡悲
踌蹰古塞关，悲歌为谁长。
日行见孤老，羸弱相提将。
闻其呼怨声，闻声问其方。
方言无患苦，岂弃父母乡。
非不见其心，仁惠诚所望。
念之何可说，独立为悽伤。
白话文译文
在古老的边关要塞前徘徊彷徨， 这悠长的哀歌唱到何时方休？ 日日途中遇见孤独的老人， 瘦弱的身子彼此搀扶行走。听见他们含悲的呼喊声， 上前询问来自何方故土。都说并非遭受苦难逼迫， 谁愿抛弃生养自己的父母之乡？ 并非不明白他们的苦衷， 仁政恩惠本是百姓最深的盼望。想到这些怎能言语诉说， 独自伫立只有无限凄凉。