贺新郎 其二 生朝新渌用前韵见赠，再依调答之
低唱芙蓉菊。
有吟翁、坐拥红娇，宴黄金屋。
恰则绂麟三日后，灿灿晬盘珠玉。
不待梦、燕怀枫腹。
自是嫦娥分桂种，伴灵椿、千岁延清福。
回笑我，龟藏六。
归欤老圃锄春绿。
吾菟裘、三径荒苔，一庭瘦竹。
欲隐贫无山可买，聊尔徜徉盘谷。
更管甚、云台玉局。
紧闭柴门传语客，道主人、高枕南窗曲。
有酒蟹，此生足。
白话文译文
低声吟唱着芙蓉与菊的芳华。有位诗翁，安坐于娇艳红妆簇拥中，在华美厅堂设宴欢庆。恰逢麟儿诞辰三日后，贺礼如珠玉闪耀满盘。不必等待梦中燕子衔来枫实般的祥瑞——他本是月宫分来的桂树仙种，陪伴着千年灵椿，共享绵延长久的清福。回看我，却似龟缩壳中藏头尾。不如归去啊，在老园圃里锄弄春日的绿意。我的隐居之所，三径铺满荒苔，一庭挺立瘦竹。想隐居却无钱购置山林，姑且在盘谷之地自在地徜徉。又何须理会什么云台玉局的功名仕途？紧紧掩上柴门传话给客人：主人正高卧在南窗下弯着身子酣眠。只要有酒有蟹，这一生便已足矣。