又集杜二首兼怀石可丈 其二

黄锦 ·

汉朝陵墓对南山,玉露金茎霄汉间。 永夜角声悲自语,东来紫气满函关。 舍舟策马论兵地,嫩叶浓花满目班。 戏假霜威促山简,来游此地不知还。

白话文译文

汉朝的陵墓正对着终南山,玉露金茎高耸在云霄之间。漫长的夜里号角声悲凉,仿佛自言自语,东来的紫气弥漫了函谷关。弃船骑马来到这谈论兵事的地方,嫩叶繁花满眼斑斓。戏谑地借着霜威催促山简,来此游玩竟然忘了归还。