送黄石斋年兄谪编户归闽
平生负伊吕,此去混樵渔。
吾道非耶是,行云卷且舒。
芳兰淹腐井,款段服金车。
勿叹升沉隔,庄周一梦蘧。
来作朝阳羽,归应纵壑鳞。
蛾眉偏见妒,夜月漫生嗔。
安石登山剧,子云载酒频。
北窗高卧后,谈笑论天民。
白话文译文
平生怀有伊尹、吕尚那样的才志,此去却要混迹于樵夫渔夫之中。我的主张是对还是错呢?就像行云一样卷舒自如。芬芳的兰花被淹没在腐臭的井里,迟缓的劣马却拉着华贵的金车。不要叹息仕途升沉的隔绝,人生不过像庄周梦蝶般虚幻。来时如朝阳中飞起的凤凰,归去应像深壑中纵跃的鱼儿。蛾眉女子偏偏遭到嫉妒,对着夜月只能徒然嗔怒。学谢安石尽兴登山,效扬子云频繁载酒。待到北窗高卧之后,再谈笑间议论天下苍生。