赠别钟举善游赣遂之汀州歌
弹哀丝，喷双竹，四座佳人美如玉。
钟郎半醉起就别，杯行苦迟声转促。
高堂列筵当翠微，惜别更舞青萝衣。
云开日色酒中堕，风触歌尘梁上飞。
君行赣滩十八重，临眺可以登崆峒。
万山如浪压城郭，郁孤正瞰江流东。
两江盘盘石争长，东行入闽西入广。
盐花雪白荔子丹，天际船来海风响。
君家娟娟好弟兄，况有词翰齐清名。
出门相送一为别，感我无限幽居情。
山中香秫秋熟时，苦竹作笋池鱼肥。
我在南溪小楼上，调歌酦酒待君归。
白话文译文
弹奏着哀婉的琴弦，吹响双管竹笛，满座的佳人美丽如玉石。钟郎半醉时忽然起身告别，传杯劝酒却迟迟未能尽兴，乐声也渐渐变得急促。高堂上的宴席设在青翠的山色中，惜别时又舞动起青萝做成的衣裳。云开日出，阳光落入酒杯之中，风儿吹动歌声，在屋梁上飘荡。你此行将经过赣江的十八处险滩，可以登上崆峒山远眺。万座山峰如波浪般压向城郭，郁孤台正俯瞰着江水向东奔流。两江盘曲交错，石头争相耸立，向东通往福建，向西连接广东。盐花洁白如雪，荔枝红艳似火，天边船只驶来，海风呼啸作响。你家中有才情出众的好兄弟，何况又有着清雅的诗文名声。出门相送，这一别让我心中涌起无限的隐居情怀。山中香甜的糯稻在秋天成熟时，苦竹长出嫩笋，池塘里的鱼儿也肥美。我在南溪的小楼上，唱着歌、酿着酒，等待你归来。