题天华观

卢纶 ·

峰嶂徘徊霞景新,一潭寒水绝纤鳞。 朱字灵书千万轴,苍髯道士两三人。 芝童解说壶中事,玉管能留天上春。 眼见仙丹求不得,汉家簪绂在羸身。

白话文译文

峰峦叠翠霞光绚烂如新,一潭寒水清澈不见游鳞。朱砂写就的灵符经书有万卷,须发苍白的道士仅两三人。采药童子解说壶中仙境事,玉管仙乐能留驻天上长春。眼见仙丹就在眼前却求不得,只因这身朝廷官职束缚凡尘。