次韵张子华九日长诗
君家脉寿张，文气雄一乡。
顾我不自武，穷于冻履常。
异盼独见嗜，古道无炎凉。
忆昨夏季望，南风溪山香。
渠渠飞帖盟，伫我高峰行。
漓俗非所捉，此味如和羹。
寿我醴蘸甲，饫我熬屑姜。
别来坐成久，感激时拊床。
我耄君亦老，无预世短长。
向来尘埃迹，如云风扫将。
箪瓢足不足，听天自斟量。
秋无宋玉悲，春无少陵伤。
逢迎但歌笑，傲睨剧戏场。
不然徒自苦，平地皆羊肠。
加于人数等，衰劣如何当。
白话文译文
君家世代仁厚长寿张姓门庭，文风豪迈冠绝乡邻。而我自觉不够勇武，常困于贫寒步履艰辛。唯有你独赏我的志趣，古道热肠不分世态炎凉。犹记去年夏日翘首盼你，南风拂过溪山草木生香。你郑重寄来赴约书信，邀我共登高峰远行。世俗浅薄非我所求，此中真味如同调和羹汤。你以美酒为我祝寿，用姜屑熬粥待我品尝。别后静坐沉思良久，感念时分不禁轻拍床榻。我已衰老你也年长，无须再问人间短长。往日尘埃般琐碎踪迹，已如浮云被清风涤荡。一箪食一瓢饮是否足用？且听凭天意自行衡量。秋日不必效宋玉悲戚，春日无须学杜甫忧伤。相逢只需对酒欢歌，笑看人世如戏场。若不然徒然自寻苦恼，平坦之地也变作险峻羊肠。世人常将高标准相加，这般衰颓之身怎堪承当？