寄宗伯李伯襄先生 其二

区怀瑞 ·

直庐俨北扉,绯烟朝霮䨴。 籞秀搴夕阊,金膏流沆瀣。 顾问切皇居,领袖趋飙队。 乔林嘤鸟歌,素节羔羊在。 清晖石室中,逸响神霄外。 想见日月光,作睹风云会。 谟谋汉帝师,梦寐殷王赉。 封留感往遇,命说新昭代。 国芬十四叶,佐命仍滋大。 藉此仙李阴,千秋知未艾。

白话文译文

值班的官署庄严地对着北门,朝霞中弥漫着绯红的烟雾。傍晚时分,苑囿的秀美被采摘,如同金膏流淌着夜露。您作为皇帝的顾问,深切参与宫廷事务,如同领袖般引领着风驰电掣的群臣。高林中鸟儿欢唱,您洁白的节操如羔羊般纯正。清辉洒在石室之中,飘逸的声响回荡在云霄之外。想象中,日月的光辉照耀,您正目睹风云际会的盛况。您的谋略堪比汉帝的师臣,梦中也得到殷王般的赏赐。感激当年封留侯的际遇,如今又受命于昭代,如同傅说辅佐新君。国家的芬芳延续了十四代,您辅佐的功业越发壮大。凭借这仙李般的荫庇,千秋万代,永无止境。