江右魏冰叔枉访赋俚言十六韵赠谢
卧病掩衡门，最苦来客打。
云老吾故人，其来有以也。
云有高士驾，枉道访吾社。
肃客疏礼文，入座钦风雅。
怜予久失聪，烦君为抒写。
遁迹栖名山，访友到荒野。
高怀空古人，奇文妙天下。
何幸衰朽翁，乃得亲贤者。
蓬蒿生辉光，愚拙荷陶冶。
贫居鲜供给，愧不具杯斝。
时作遵海游，胸抱真潇洒。
观涛带夕春，候旭浴初赭。
海若与山灵，不恨知者寡。
新知乐莫乐，分手念风马。
不敢请后期，固所愿非假。
因歌《黄雀行》，不觉泪盈把。
白话文译文
我卧病在床关着简陋的门，最怕有客人来打扰。你说老朋友来访，他来的确是有缘由的。你说有位高士驾临，绕道来拜访我的住所。我恭敬地迎接客人，顾不上繁琐的礼节，入座后便钦佩他的风雅。可怜我早已耳聋，麻烦你代我书写。他隐居在名山之中，却到荒野来寻访朋友。他的高尚情怀超越古人，奇妙的文章天下无双。我这衰朽的老翁何等幸运，竟能亲近这样的贤者。蓬门草舍都生辉了，我这愚拙之人也受到陶冶。贫居家中缺少款待，惭愧没有酒杯。他时常作海边漫游，胸怀真是潇洒。观赏晚潮带着夕阳，等待旭日沐浴在初升的红光中。海神与山灵，也不恨知音稀少。新交的快乐无比快乐，可惜分别时想到风马不相及。不敢请求下次相会的日期，但这确实是我的心愿，并非假话。于是唱起《黄雀行》，不觉泪流满把。