和陶归园田 其二

李世熊 ·

士方不遇时,意气常鞅鞅。 野鹤在鸡栖,能无云际想。 羽毛正离披,九霄安得往。 君看园中蔬,静听膏雨长。 人生何不为,心定志自广。 衡门且栖迟,因风适苍莽。

白话文译文

士人正逢不得志的时候,意气常常抑郁不畅。就像野鹤困在鸡窝里,怎能没有飞上云端的遐想?可惜羽毛正零乱散落,又怎能飞向九霄云外?你看那园中的蔬菜,静静倾听甘霖雨露的滋养。人生有什么不能去做的呢?心志安定,胸襟自然开阔。暂且栖身在简陋的柴门中,随着风儿飘向那苍茫的远方。