和陶归园田 其一
自古养志者，遁迹于深山。
一往将终焉，岂复知岁年。
有时罹世网，如鱼脱于渊。
归来不争里，治此无竞田。
邈然云霞姿，潋滟眉睫间。
相逢共谈笑，乃在义农前。
试语宠辱事，寒灰久无烟。
紫芝出涧底，元木生岩巅。
心随麋鹿远，迹与鸥鸟闲。
我愿从之游，朝夕同悠然。
白话文译文
自古以来修养心志的人，都隐居在深山之中。一旦前往便终老于此，哪还会在意岁月流转。有时不幸落入尘世的罗网，就像鱼儿脱离深渊。归来后不争乡里地位，只耕种这片无争的田地。悠然间云霞风姿，在眉睫间波光潋滟。相遇时一起谈笑，仿佛置身伏羲神农之前。试着谈论宠辱之事，如同冷灰早已无烟。紫色的灵芝从涧底长出，高大的树木生在岩巅。心随麋鹿远去，行迹与鸥鸟一般悠闲。我愿跟随他们同游，朝夕相伴，共度悠然时光。